Deal expected to generate $6bn in new business flows into funds managed by M&G over the next five years